ــ في الحلقات السابقة "ــ "لم تحقق (فيكتوري) الفوز
انتهى القديم وبدأ ما يثير الاشمئزاز؟
هذا كلام وضيع فحسب
هذا العمل وضيع
(ثمة رجل يدعى (هاشيرو سيصل بعد 10 دقائق
كوني مستعدة
لا أحب أن ينقذني أحد أنا أنقذ نفسي
هلا تهدأين؟
(يبدو أنكَ تعدّ (مايك
ليصبح مديراً إبداعياً
وأظنك بحاجة إلى شخص يتمتع بالرؤية
ــ إنها المرة الأولى ــ ماذا؟
التي تخونين فيها زوجكِ
سأخلد إلى النوم
ــ طابت ليلتكِ عزيزتي ــ طابت ليلتك
لا فكرة لديك عن مدى افتخاري بك
ستستمرين في التقدم
بينما أبقى أنا مكاني
سأبحث عن ضمادات "الرجل العنكبوت"
وعليّ أن أعتاد على الأمر
هل النتيجة جيّدة؟
مداخيل الفيلم بعطلة نهاية الأسبوع 40 مليون
هذا مدهش
هل يعني ذلك أنني سأحصل على الفطائر؟
40مليوناً منها
إسألي (هرش) إن كان بوسعه (نقل موضوع (وايات
(ليلتقي (فرانك غيري) في (مدريد
.. ومن ثمّ
تحقّقي من جدول أعمال (غايل بغلي)
أرسليها عند الساعة 9
لا يتناول (فرانك غيري) الطعام قبل منتصف الليل
!آلو
هل لديكِ حساسيّة على المحار؟
كم الساعة الآن؟
أعرف مطعماً يعدّ أفضل أنواع السلطعون
في العالم
سأرسل سيارة تقلّكِ عند الساعة 9
ونصل إلى الشاطئ الجنوبي بحلول الظهر
أتريدني أن أذهب لتناول الغداء في (ميامي)؟
وسأعيدكِ قرابة الساعة 4
جو)، بقد ما أريد)
الهروب الآن
فهذا لن يحصل أبداً
بالله عليكِ
طردت 15 موظفاً
ونقلت مكتبي
إلى منزلي
ولم يعد لديّ سوى مساعدة واحدة و26 صندوقاً
هذا ممل
ماذا بشأن العشاء؟
في أيّ منطقة؟
في منطقتك سأقلّكِ عند الساعة 7
وارتدي ملابس يمكن نزعها بسهولة
إنه شرّير
ــ صباح الخير ــ صباح الخير
غيّرت موعد الساعة 9
لماذا؟
ظننت أنكِ أردتِ أن تعرّجي (على مكتب (هكتور
فـ (مايك) هنا
ماذا جرى؟
لست واثقة
أظن أننا فقدنا العقد مع "(الأمير (ويليام"
وفتياته المثيرات
كيف فقدناهم؟
يبدو أننا لم نحظَ بعقد معهم
لم يعد (إيان كريغ) أبداً العقود الموقّعة
والآن أقترح (تاتلر) أمراً أكثر إغراء
من هو (إيان كريغ)؟
إنه الناطق الرسمي باسم الأمير
وهل اقترحتِ وضعهم على الغلاف
من دون عقد؟
سبق أن فعلنا ذلك
بناءً على حسن النيّة
الموظفون الملكيّون يتصرّفون ببطئ
لا يمكننا فرض عددنا
ولكن هذا العدد ينطوي على موضوع ملكيّ
بمن سنستعين إن رفض الأمير (ويل) الأمر؟
بـ "الملكة (لطيفة)"؟
هل نعلم سبب ميله إلى المجلّة الأخرى؟
فضّلو مقاربتهم
وقالو إن مقاربتنا مملة
مملة؟ أهذا تعبيرك أم تعبيره؟
إنهم يافعون
يريدون أن يُعتبروا عصريين وتقدّميين
ــ ومن لا يريد ذلك؟ ــ إن كنّا منصلبين جداً
فنصبح أكثر ليونة سبق أن فعلت ذلك
أجل، ولكن إن كنا قد خسرناهم
لا، لم تخسرهم، سأجري اتصالين
استخدمت (باتي بلوم) لتصوير ذلك فعملها ليس مملاً على الإطلاق
وسيحصل سموّه على الغلافات الجديدة بحلول نهاية النهار
نيكو)، إن كنتِ تفضّلين التركيز فقط)
على الجزء الإبداعي فبإمكاني الاتصال بالناطق الرسمي باسم الأمير
لديّ رقمه، شكراً
بارادور) للصور)" "(شركة (مايتريك فرنر
شكراً
.. مرحباً
صباح الخير، مرحباً
حسناً
جوش)، ماذا يجري؟)
ماذا تقصدين؟
هل أنا الوحيدة التي تتابع أخبار صندوق التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع؟
حقّقنا 40 مليوناً
(من أرباح فيلم (وسترن
كيف يعقل أنكم لا تحتفلون بذلك؟
صباح الخير
أكنّا نتوقع أن يحقق الفيلم بشأن راعي البقر الانتحاري أرباحاً أفضل؟
أفهم أنكِ لم تري هذه
ــ ما الأمر؟ ــ الرواية التي لم تُنشر
والتي قدّمت لقراءة عطلة نهاية الأسبوع
ــ أنخوض حرب مزايدة؟ ــ لا
أظن أنكِ ستغفلين هذه
ولكن لِمَ عليّ أن أحملها؟
لأنه يبدو أنها تخصّ حياتكِ وهي قاسية بعض الشيئ
سال)، لِمَ تكلّمني كما لو كنت) أتناول مضادات الاضطرابات النفسية؟
ما هذا؟
أتعرفين المؤلفة؟
(ماريسكا هافل) كانت حاضنة أطفالي
يا للهول
هل هذه دعابة؟
فقط إن كنتِ تعتبرين من الطريف أن تصفكِ بالسطحية والبرودة
صفحة 17
أتسائل في داخلي حول سبب إحضارنا هذه الأغراض إلى هنا
أحاول تغيير حياتي فلمَ أتمسك بكل هذه الأشياء؟
لأن هذا عملكِ وهو عبقري
ذكّريني بمنحكِ مكافأة كبيرة بمناسبة عيد الميلاد هذه السنة
ما زلتِ ستأتين إلى حفلة عيد الميلاد
ــ إن كنا الحاضرتين الوحيدتين ــ بالطبع
(ريز)
هل عرض عليكِ أحدهم عملاً؟
ماذا؟ لا
وحتى لو حصل فلن أقبل به
من هو؟ (ستيلا ماكارتني)؟ فيكتور) و (رولف)؟)
(إن كانت (بتسي جونسون فسأرمي على نفسي هذا المقص
لا أفكر في العرض حتى
إن سمحوا لكِ بالتصميم فعليكِ أن تفكري فيه
ولكن لا يمكنني ترككِ الآن .. ما زال ثمة الكثير
عزيزتي، توقّفي سأكون على ما يرام
لا يمكنني منعك
هذا غير منطقي
لا يعقل أن تكتب ماريسكا) رواية يوماً)
ولا يمكنها حتى تدوين لائحة البقالة وبالكاد تكلّمت الإنكليزية عندما وظّفتها
أظن أنها تحمل حقداً
(لا، هذه ليست (ماريسكا
فهي لطيفة جداً ولا يسعها قتل صرصور
ولِمَ طردتِها؟
لأنه لا يسعها قتل صرصور
وتركت فتات الخبز في كل مكان
أراد (شاين) طردها بعد أسبوع
ماذا قالت بشأن (شاين)؟
لا أظن أنكِ تريدين قراءة ذلك
السؤال هو، هل ستتّخذين تدبيراً قانونياً؟
ــ من الناشر؟ ــ لا أعلم
سوّقه وكيل لم أسمع باسمه يوماً
فريدي ديفالا)؟ مع من يعمل؟)
أظن أنه أرسل هنا كي تنال موظفتكِ السابقة تعويض صرف كبيراً
لن أقبل بالابتزاز
هذا جيّد
اسمع
بعد 20 دقيقة لدينا اجتماع مع (هكتور) ولديّ الكثير من التحضيرات
وبالمناسبة، هذا يوم احتفالي
أنا أحتفل باطنياً
ــ أراكِ بعد 20 دقيقة ــ حسناً
باتي بلوم) ستدخل الآن)
رائع
ــ مرحباً ــ مرحباً
شكراً لمجيئك
على الرحب والسعة فهمت المسألة
إنهم من الأسرة الملكيّة ونحن فلاحون
آمل أنكِ لا تمانعين جلبت معي مساعدي
(كيربي آتوود) (هذه (نيكو رايلي
تسرّني مقابلتك
* اقرأ شفتيّ *
* كن كلّ ما يمكنك تحقيقه *
* أحدث فرقاً *
* وأعطني أحلامك *
* لا وقت للنوم *
* علينا فعل الكثير *
* لا تنسَ أننا نفعل ما نريد *
* لنكن لطفاء ونكسب بعض المال *
* انزع قميصك يا عزيزي، ولنفقد رشدنا *
* اقرأ شفتيّ *
لنختر فكرة أكثر إثارة، ثمة هذا (الحوض الرائع في (بالم سبرينغ
الذي فيه فتحات في الحانة السفلية إنها لصورة مثيرة جداً
يمكنني أن أتخيل الشعر يتطاير والساقين، والحلمات والشفاه
لديه شفتان رائعتان يطيب للمرء تقبيلهما
هل هو كثيف الشعر؟
من؟
الأمير
لا أعلم
يعجبني الحوض كموقع
ولكن لنتكلم بشأن الغلاف
إن اخترنا الصحراء يمكننا أن نصوّر الغلاف في الكازينو
فترتدي فتاة الأمير ثوباً شفافاً ونجعل الملك المستقبلي يرتدي بذلة رسمية
يُغرقها في أموال البوكر (نعتمد طريقة فتيات (جيمس بوند
وإن أرادوا فعلاً عصرياً وقاطعاً
لنجعلهما يصلان عاريين إلى قرية (اسكتلاندية هادئة على دراجة (هارلي
ولا يعتمران سوى خوذتين (ويحكمان (بريطانيا
أرأيتِ؟ الشبّان يحبون هذا أتريدين إرضاء جميع الأذواق؟
لن أتأخر
هل أحضر لكِ معي سلطة أو أي شيئ؟
سأبحث عن شيئ في البرّاد
برّادي؟ أتأكلين بيكربونات الصودا؟
حسناً، سأطلب شيئاً
متى يريدونكِ أن تبدأي؟
قريباً، وتحديداً في الغد
يا إلهي، بدأت أشتاق إليكِ منذ الآن
لا تشتاقي إليّ فنحن لن نودع بعضنا
ما رأيكِ في أن آخذ هذا معي؟
سأحزن إن لم تفعلي
خذي كل ما تريدينه وأنا جادّة في ذلك
واتركي شيئاً
ليكون لديكِ سبب للعودة وزيارتي
حتماً، سيكون لديّ شيئ لكِ قرابة الساعة 3
(أنتِ مثاليّة، شكراً (باتي
ــ سررتُ برؤيتك ــ أنا أيضاً
(كيربي)
اسمع، لن يتكرر هذا مجدداً حصل ذلك مرة واحدة، فأنا متزوجة
نسيت مفكّرتي
هذا مشين، هل رآه (شاين)؟
قرأت له المقطع عبر الهاتف وضحك
أحاول حماية عائلتي ويظن أن الأمر دعابة
أقرأتِ له الجزء حيث تنعته بـ "الكلب المخصيّ"؟
فكرت في أن أترك شيئاً من أجل حديثنا الحميم
لا يمكنني دخول المكتب، قرأه الجميع حتى ساعي البريد يتكلّف الابتسامة
الآن أصبحتِ مهووسة لدى (رالف) تشنّجات في الوجه
أتذكريني أنا و (نيكو)؟
ما زلت في الفصل الثالث
لم أستطع تجاوز القسم الذي تذكر فيه أنني لا أعدّ سوى فطور أولادي
لأتمكن من رؤية انعكاس صورتي في المحمصة
تفعلين ذلك أيضاً
وندي)، جميع من يعرفكِ) يعلم أنكِ أم رائعة
هذا ما تقولينه، ولكن كل صباح أحضر ابني إلى المدرسة الساعة 7:45
وأهرع لحضور فطور العمل وعندما أعود إلى المنزل، يكون نائماً
شاين) يرافقه خلال الحمّام) والقراءة والخلود إلى النوم
إن كنتِ قلقة إلى هذا الحد بشأن الكتاب
ــ فتخلّصي منه الآن ــ أود ذلك ولكن كيف؟
زوري حاضنة الأطفال السابقة
أخيفيها، احرقي رخصة إقامتها أمامها (فترمي كل نسخها عن جسر (بروكلين
أيمكننا أن نطلب زجاجة نبيذ؟
ظننتكِ أردتِ غداءً سريعاً
لا شيئ يدفعني إلى العجلة
فقد رحلت مساعدتي وهاتفي تعطل وبعد 3 أسابيع (ستجدينني أثني القمصان في متجر (غاب
تدعى هذه مرحلة انتقالية
الانتقال إلى مكتب أصغر انتقاليّ ولكن بحياكة (الفساتين في مطبخكِ أصبح مثل (ميلدريد بيرس
ظننتها تعدّ الشطائر
أياً كان
ألا تصممين مجموعة جديدة؟
أحاول ذلك
ولكن كل ما أرسمه يبدو مبالغاً فيه ولم تعد (ريز) هنا حتى لتثير غيظي
لا تحتاجين إلى (ريز) لهذه الغاية فهذا عملنا
تحتاجين إلى الوحي
وإلى الخروج من منزلك
استقلّي القطار واذهبي إلى المتحف
أيمكنني فعل ذلك مع كأس نبيذ؟
تفكرين كثيراً في المال أليس كذلك يا (ريدجي)؟
أنت تملكه لذا لا داعي لأن تفكر فيه
ــ أتريد سكّر؟ ــ ملعقتان من فضلكِ وليمون أيضاً
ظننت أن فتاتين في مثل سنّكما تفكران في الحب طيلة الوقت
الحب، لا أريد شيئاً له علاقة به
* بدأت أتعب *
* لا أريد الادّعاء *
* أريد أن أعرضك *
* يظنون أنهم يعرفوننا *
* ولكنهم لا يعرفوننا *
لدى (باتي بلوم) أفكار جديدة هل أبعث ساعياً؟
على الفور، شكراً
مارفا) انسي أمر الساعي فلديّ عمل) في وسط المدينة، سأعرّج وأجلبها بنفسي
ــ مرحباً ــ وصلتِ بسرعة
ليس لديّ متّسع من الوقت أين (باتي)؟
في (جيرسي)، تستكشف المواقع
ولكنها أولتني المسؤولية
أتريدين رؤية الأفكار التي توصّلنا إليها؟
ماذا، ماذا تفعل؟ كيربي)؟)
اهدأي، لا أحد سوانا هنا
عنيت ما قلتُه في الصباح
أحاول فقط أن أطرّي الأجواء
تنطوي معظم أعمال (باتي) على مشاهد من الجسم الملكي، هذه الفكرة لم تجسّد على اللوحات بعد
(تصوّري رأس الأمير (ويلي ولكن على جسم أكثر إثارة
أتريدين التقاط صورة؟
أنت متعنّت
دعني فقط أنظر إلى اللوحات
أتيت إلى هنا للعمل
.. ــ لذا دعني آخذ هذه ألـ ــ حسناً
(رئيسة تحرير مجلّة (بونفاير لا تجد ساعياً على دراجة
لا أظن ذلك
.. أنا
.. عليّ
(كيربي)
هل تحسّن يومكِ قليلاً؟
أين أنت؟
أنا في المطبخ
لا تنسي أن (مادي) آتية بعد المدرسة تريد نقل مشروع دروسها الاجتماعية
و(وندي)، تخلّصتِ من ذلك الكتاب أليس كذلك؟ وتخلّيتِ عنه؟
طبعاً
لا يمكنني أن أهدر المزيد من الوقت على ذلك الكتاب السخيف
لديّ الكثير من البرامج اليومية لمشاهدتها
وممثل يريد أن يخرج مدرّبه فيلماً يكلّف 70 مليون دولار
أحسنتِ يا فتاة نالي منهم
إني أدخل إلى اجتماع
أحبّك، وداعاً
أتريدين التحقق من هذا العنوان؟
.. يا إلهي؟ من أين
.. كيف حصلت على هذه؟
كم تريد مقابلها؟
إنها لي
إنها مباعة، أتريدين القفازات؟
مباعة! مباعة لمن؟
المعذرة، هل اشتريتِ هذه القبعة للتو؟
لا أعلم كم دفعت لقائها
ــ ولكن سأدفع لك ضعف المبلغ ــ ليست معروضة للبيع
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن هذه ليست مجرّد قبّعة
كانت جزءاً من مشروع تخرّجي في معهد الموضة
وكانت تلك أيام مجدي
أيبدو لكِ أنني أكترث لذلك؟
لا أعلم كيف انتهى بها الأمر هنا
قدّمتها لمعلمتي كهدية
ولكن هذا تصميمي حتماً
لأنه كما ترى فهذان حرفا اسمي الأساسيان على الماركة
أترى، (في) و (أف)، وهذه أنا
(أنا (فيكتوري فورد
(وأنا (فيرا فانغ وهذه القبعة ستحدث فرقاً كبيراً
دعيني فقط أسألكِ عن السبب لِمَ قد تفعلين ذلك؟
(ماريسكا)
من هذا؟
(هذا (فريدي
ما الأمر؟
قلت لك إن هذا سيحصل
لا ترفعي صوتكِ في وجهي اذهبي إلى الداخل، هيا، ادخلي
لا يحق لكِ المجيئ إلى هنا فهي لم تعد تعمل لحسابك
(أنت (فريدي ديفالا وكيلها إذاً؟
انتهى الكلام بيننا لا أعمل لحسابكِ أنا أيضاً
اسمع، إن كنت تنوي إخافتي لأحرّر شيكاً كبيراً
أخطأت الحساب يا (فريدي) القوي
الكتاب مثير للشفقة وشنيع ولن ينشره أحد حتى أو يحوّله إلى فيلم
سبق أن حصلنا على ناشر أيتها السيدة
وحسمنا المسألة
يمكنكِ الحصول على نسختكِ (من متاجر (بارنز أند نوبلز
إن اقتربتِ أكثر فسأرشكِ برذاذ الفلفل، أتسمعين؟
ماذا تفعل؟
الضوء جميل ولا يجب أن أفوّته
..(كيربي)
لا تتحرّكي
سوف أحدد إطار الوجه، أعدك لكن لا تتحركي
توقف، أنت تحرجني
أهذا يحرجك؟
بربّك، توقف
من هذا الرجل؟
ماذا؟
زوجك
كيف يغفل نظره عنكِ للحظة؟
تلزمني 10 نسخات إضافية ولكني توقفت لأن ساعي البريد رمقني بنظرة مريبة
رالف)؟ لديه تشنّج في الوجه)
هل أكلتِ اليوم؟
آكل الآن
أقصد الطعام الحقيقي البروتين
هذه تحتوي على البندق
اتبعيني
(لديّ أخبار جديدة حول (ماريسكا
ــ جيد (ــ مرحباً (مادي
مرحباً
سنتكلم لاحقاً
(إن كان الأمر بشأن كتاب (ماريسكا فيمكنكما التكلم عنه أمامي
كيف علمتِ بشأن ذلك؟
سمعت الكثير في غرفة الطباعة
متى يمكنني أن أقرأه؟
مطلقاً
ولن يقرأه أحد آخر
من سينشره؟
(باينبردج بريس)
طبعاً
هذه لك
أتعرفين أحداً هناك؟
(أجل، الشريرة (جانيس لاشر
هل هي صديقة لكِ؟
ــ عدوّة ــ لديكِ أعداء؟ هذا جميل
ــ كُلي ــ هل فات الأوان لعقد الصلح
جانيس لاشر) لا تعقد الصلح)
حطّت من قدري لمدى سنتين لأنني انتقدت كتابها المريع
(حول (هيلاري كلينتون الذي تبيّن أنه مجموعة أكاذيب
انسحبت من حرب مزايدات ومذاك أرادت تدميري مهما كان الثمن
ــ ربما يجدر بكِ أن ترسلي لها الكعك ــ كُلي
ليست هذه بالفكرة السيئة قد تنفع
(مثّل (بن آفليك) في (بيرل هاربور مقابل علبة من شرائح اللحم
مرحباً
كنت آمل العودة إلى المنزل قبل أن تموت هرتي من الجوع
يمكنك الرحيل
هل أنتِ واثقة؟ ليست هرتي فعلاً
عد إلى منزلك
مهلاً، مهلاً مهلاً
ألدينا رقم (جانيس لاشر)؟
تلقّينا اتصالاً من الفرع القانوني بشأن تغيير تصاميم لوحات للأسرة الملكيّة
والأمر يقلقهم
لماذا؟ لأن الأغلفة استفزازية؟
منذ متى نسمح لبعض القانونيين بإعطاء رأيهم بشأن قراراتنا الإبداعية؟
منذ أن رأيتها ووجدتها منفرة
هكتور) عليّ أن أجري) التعديلات على مقاربتنا
.. إن أراد الأمير عملاً جريئاً
الجريئ بالنسبة إلى الأمير يعني ارتداء الحذاء من دون جوارب
.. كما إن قرّاءنا
ليسو محتشمين
سيكون من الجميل أن نجرّدهم .. من القليل من
نيكو) ماذا دهاكِ؟)
منذ متى أصبحتِ مستهترة إلى هذا الحد؟
نتكلم عن صورة أكبر وعلينا أن نحمي مصداقية مجلّتنا
بدليها
وندي هيلي) على الخط الثاني)
حسناً
(ستو)
سأعاود الاتصال بك
(أنا (جانيس
(مرحباً (جانيس (أنا (وندي هيلي
أعرف ذلك، لديّ مساعدة
ماذا يمكنني أن أفعل لأجلك؟
أصغي إليّ، وصلني إلى مكتبي عمل ..(خيالي، رواية من تأليف (ماريسكا
لديّ مزايدان حتى الآن أتريدين دخول المزايدة؟
أقدّمتِ الكتاب لاستوديوهات أخرى؟
عرض استوديو (وارنزر) 300
فما هو عرضك؟
لم أتّصل لأقدّم عرضاً
ماذا، أتريدين الثرثرة؟
اتصلي بي في أغسطس عزيزتي
بعضنا يعمل ليكسب معيشته
لِمَ يحتفظ أمر ليس ملكه؟
هل عدنا للتكلم عن قبّعتك؟
لا يعقل أن أكون صادقة أكثر
عدنا للتكلم عن القبّعة
ربما عليكِ أن تعودي إلى هناك وتعرضي عليه أو عليها ألف دولار
(لا يتعلق الأمر بالمال يا (جو لا يمكن أن نشتري أياً كان
يمكن شراؤها 5 مرات يومياً ألم تقصدي "الجادّة العاشرة" يوماً؟
أتقصد أنني صممت قبّعة تجذب انتباه العاهرات؟
الطقس بارد، أليس كذلك؟
.. تلك القبّعة
(تلك القبّعة لها دلالتها يا (جو
كانت جزءاً من المشروع الأخير الذي نفّذته قبل حصولي على عمل حقيقي
فهمت
لا أظن ذلك
ترعرعت في ضاحية مملة وهادئة (أعدّ الدقائق قبل أن أنتقل إلى (نيويورك
وأصمم الملابس
أردت العيش في مكان حيث أتجرّأ على أن أكون محظوظة وأعيش حياة صاخبة
أنسي أمر الألف دولار
عودي إلى صاحبة القبّعة وكرّري ما قلته لي للتو
أتظنّ أن هذا سيجدي نفعاً؟
أظن، ولكنني سأغيّر الجمل الأخيرة
كانت أكثر حماسة عندما تفوهت بها سوزان هاوارد) عام 1959)
كيف عرفت هذا الفيلم؟
كلّي مفاجآت، أيمكنني تقبيلك؟
هلا تطفئين الضوء؟
إنني أقرأ
لا تقرأين أنتِ تتباطئين في ذلك، تقرأين الفصل ذاته طيلة الساعتين الأخيرتين
يمضي الناس وقتاً أطول وهم يدرسون للانضمام إلى نقابة المحامين
شاين)، هذا سيئ جداً)
"تدعوني "المنطقة الجليدية القطبية
ويندي) إن تأثّرتِ بهذا) فأنتِ تؤكدين كل كلمة
ارمي به في النفايات حيث مكانه
"تنعتك بـ "متغاير الجنس والشاذ
ماذا؟ دعيني أرى
هذه ترهات، كثير من الرجال يرطّبون بشرتهم
عزيزتي، إن كنا لن ننام الليلة فلمَ لا نجعل الأمر ممتعاً أكثر؟
ــ (شاين)، توقّف ــ عزيزتي
كلا، لا
لا أحتمل أن يقع بي شخصان في الوقت عينه
يا إلهي، انظر إلى يديّ
أنا أرتجف
"خذي قرص "زاناكس
فعلت، وهذا تأثيره عليّ
ألديك أي اقتراحات؟
ألدينا سلاح الصدمة الكهربائية؟
شاين)، لا يمكنني أن أضحك)
ليس كل ما في الكتاب خيالياً
ذاكرتها غريبة عندما يتناول الأمر شجاراتنا
أي شجارات؟
شجارنا في الكرم
(بشأن عيد ميلاد (تايلور
كيف يعقل أن تتذكر ذلك حتى؟
لا أظن أنها كانت معنا في تلك الرحلة كيف يعقل أن تعرف؟
أتعرفين؟ علينا أن نضع هذا الكتاب على مائدة الفطور ونحظى بقسط من النوم
كلينا يجب أن ننهض صباحاً
فقط ارتاحي
ما خطوتكِ التالية؟
لم أبلغ هذا الحد بعد
ماذا يمكنني أن أحرق في وجه (جانيس لاشر)؟
أقترح أن تحرقي وجهها ولكن لا أظن أن الجلد يذوب
جلد الظباء يذوب
ارتكبت هذا الخطأ مرة مع تنورة ومجفف الشعر
إلى ين وصلتِ مع الأمير؟
عدنا إلى البداية
أنا آسفة
طريف أن يدرك المرء أنكِ تضطلعين بالمسؤوليات كافة ولا تتمتعين بأي قوى
آلو، مرحباً
أجل
سيكون ذلك رائعاً
حسناً شكراً جزيلاً، وداعاً
أكان هذا (جو)؟
كلا، كان هذا أحد أصدقائي القدامى
أحد الشراة في متجر (برغدورف) يريد أن يعرف إن كان لديّ جديد أعرضه
فيك)، هذا رائع)
أجل، يجب أن يكون كذلك عليّ الذهاب
لديّ فطور عمل
وداعاً
أنتِ ترتجّين
أنا غاضبة
هاتفكِ يرجّ
لم أشأ يوماً أن أؤذيكِ
عندما قصدتني هذه المرأة عرضت عليّ الكثير من المال
لا أعلم ماذا أفعل
أنا آسفة جداً
إنها تستسلم، هل تفعل ذلك؟
ويندي)، أرجوكِ)
عليك ذلك، أرجوك
هل نمتِ؟
ليس كثيراً
نشأ رئيسك على تناول السمك والبطاطا
ولا يعرف حتى تاريخ بلده الأصلي
لدى (بريطانيا) تقليد قديم يقضي "بـ "تعرية أجسام الأسرة الملكيّة
أجل، ربما لصرف النظر عن أسنانهم
أنا جاد (انظري إلى حال (شارلز الثاني
جعل رسّامه المفضل في البلاط يخلّد عشيقته برسمها عارية النهدين
حقاً! لماذا؟
ليوصل رسالة إلى رعيّته
عن فجر عهد جديد وحقبة انفتاح
حيث لا شيئ يُخفى
لا داعي لأن يكون الجسم العاري أمراً بذيئاً، فالأمر يعتمد على المضمون
قد ترغبين في سترهما بقميص لأن ملكك (هكتور) محتشم
تفضّلي
رائع، شكراً
هذه قبّعتي
!تاكسي
(باستعمال (شارلز الثاني كمصدر وحي نرى الأمير وأميرته
يمثّلان فجر عهد جديد .. وحقبة يسودها
ألقِ نظرة
ها أنتِ هنا، مرحباً عذراً على المقاطعة
أحتاج إلى قبّعتكِ إنها قصة طويلة
ترعرعت في ضاحية هادئة يريد متجر (برغدورف) شيئاً جديداً
وأحتاج إلى هذه القبّعة لاستعادة إلهامي
هذه القبّعة كانت هدية
هدية؟ مِن من؟
من تلك الفتاة الطويلة الجميلة في آخر الرواق
متكلّفة بعض الشيئ ولكنها جارة ودودة جداً
سيدتي أرجوكِ حدّدي السعر
لا يمكنكِ عقد الصفقات غير النزيهة في بيت الله
ــ أيمكننا الخروج؟ ــ كلا، لا يمكننا
عار عليكِ، تمزّقين ملابس أرملة على غفلة
لا أريد ملابسها قبّعتها فقط
ولكن هل أنتِ حيوان؟
لا يمكنها حضور الطقوس الدينية من دون قبّعة
سأصنع لكِ قبّعة جديدة
(حسناً (شاين أرجوك فالحبيب ليس مخيفاً
أعدك بأنك تتغلّب عليه
لست خائفاً ولكن لا أظن أن على كلينا أن يفعل هذا
(لطالما كان لـ (ماريسكا نقطة ضعف تجاهك
تظنك فاتناً، وتظن أنك اخترعت الخبز المحمص
يبدو الأمر ميئوساً منه، فأي من قرّاء الكتاب السخيف لن يصدّق أننا هكذا
ــ هيا بنا ــ لن أجازف بذلك
فهذا الكتاب السخيف يصوّرني كوحشة أنانية
تستغل أولادها كأكسسوارات على الموضة
فيه فصل بأكمله حول حفلة عيد ميلاد تايلور) التي تم تغيير موعدها)
شوّهت الحقائق تماماً بشأن سبب إلغائي لها
في الواقع مازلت أريد أن أعرف كيف علمت بذلك (لأنه لا يعقل أن تخبرها (مادي
أنا أخبرتها
ماذا قلت؟
أنا أخبرتها
اركبي السيارة ولنذهب لتناول القهوة
أنت؟
أجل، لم أتوقع ذكره في كتاب
دعني أوضح ذلك إذاً
.. بشكل أساسي
يظن زوجي أنني أم سيئة
هلا تكفّين عن ذلك؟
كيف لك أن تفعل هذا بي؟
أيمكننا الذهاب إلى مكان آخر للقيام بذلك؟ أرجوك؟
دعنا لا نفعل ذلك على الإطلاق
انطلق
ريز)، ارفعي السماعة)
ارفعي السماعة
مرحباً
(ريز) عليّ أن أصنع قبّعة
(متى أصبح (كليمنز ريبونز متجراً كورياً للأطعمة؟
أيمكنني أن أعاود الاتصال بك؟
أنتِ في عملكِ الجديد؟ أنا آسفة جداً
ليس الأمر ضرورياً حظاً موفقاً
جيّد، يمكنني أن ألاحظ (تأثير (فيكتوري فورد
ولكن من الواضح أنكِ حسّنتِ مظهرها
كم من الوقت عملتِ لحسابها؟
لـ 3 سنوات، بدأت كمتدربة
ولكنها كانت شديدة الانشغال لذا أوكلتني بالكثير من التصاميم
"ما رأيكِ؟"
ــ مرحباً ــ مرحباً
ماذا تفعلين هنا؟
لن أزعجكِ، أعدك
سأتفقد رسائلي الإلكترونية وأبكي بهدوء بمفردي
ماذا يجري؟
لا شيئ
لا أستطيع تناول الموضوع
ولكن أمامي ساعة قبل أن تنتهي خدمة طقس الذكرة
ماذا؟
الفيلم الذي يريد أن يتولّى إخراجه
أيتمتع هذا الشاب بأي خبرة غير تسجيل تمارينه على فيديو؟
(ليس الآن (جوش من فضلك
زوجكِ هنا
تولّ الأمر
عزيزتي، لم نجلس أنا و (ماريسكا) ونتكلم عنكِ
كانت تلك مرة واحدة فقط وكنت غاضباً حينها
أردت أن أنفّس عن غضبي وصدف أنها كانت موجودة بقربي
عزيزتي، هرعتِ لإطفاء النار في (موقع مصاصي دماء في (رومانيا
وتركتني مضطراً لإخبار ولد في الثالثة من العمر أن حفلة عيد ميلاده ألغيَت
تعلم أن هذا آلمني
أجل أعلم
تعلمين أن هذا حصل منذ سنتين
ولست لأفعل ذلك الآن
ولكن لزمني بعض الوقت لأعتاد مشاركتك مع ملايين الأشخاص الآخرين
عزيزتي، لا أعلم ماذا عليكِ أن تفعلي لتنهي هذه المسألة، لا أعلم فعلاً
إن كان الأمر يعني التخلّص من (لاشر) تلك فافعلي ذلك أرجوكِ
.. ولكن خلاصة الأمر
وندي)، أنتِ أم رائعة)
أعلم ذلك وولدانا يعلمان أيضاً
أليس هذا كافياً؟
لم أستطع إيجاد أي شيئ باللون ذاته
لذا اشتريت هذه القبّعة ولكن صدّقيني فقبّعتي تصميم فريد من نوعه
أمضيت 3 أسابيع لأطرّز الشريط
فيكتوري)، أيمكنني قول أمراً؟)
ليس إن كان شريراً
عزيزتي، تسعين وراء شيئ صنعته منذ 10 سنوات، أفهم ذلك
يبدو وكأنكِ فقدتِ كلّ شيئ وبطرق أو بأخرى فعلتِ ذلك
ولكن هذه ليست موهبتك
البدء من الصفر مخيف جداً
وفيه مجازفة كبيرة
ولكن أيضاً بداية جديدة، أليس كذلك؟
هكتور مايتريك) سيدخل)
اخرجي
(هكتور) (تتذكر (فيكتوري
أجل، عذراً على تطفلي
لا، عذراً على تطفلي ربطة عنق جميلة
إيان كريغ) اتصل للتو)
وقال إن الأمير (ويليامز) وقّع العقود
يسرّني سماع ذلك
أنا واثق من ذلك
ولكنكِ قدّمتِ أغلفة البارحة خلافاً لرغبتي
..(ــ (هكتور ــ كان ذلك خطأ
كان عليّ الوثوق بحدسي
منحتني هذه الوظيفة لأنك وثقت بحدسي سابقاً
وإن كان هذا المركز لا يتحقّق من دون امتياز فلا يجدر بي العمل هنا
(إذاً (وندي هيلي
ليست مجرد لقب
أغلقي الباب
تعلمين أنني وعدت نفسي بعدم التفاوض مع إرهابية
ولكن ها نحن
الحقيقة تجرح، أليس كذلك؟
..(جانيس)
لا آبه بما تقولين عني وعن عملي
يمكنكِ أن تنعتيني بالعاهرة الأكبر على الشاطئ الشرقي
ولكن عندما يتعلّق الأمر بعائلتي فلن أسمح لكِ بذلك
يبدو أن أحدهم رسب في صفّ التلميذ ووالدته
ماذا تريدين تحديداً، (جانيس)؟
حصلتِ على كتاب؟ وتريدين الاستوديو لشراء كتابين؟ أو 3؟
أرسلت لكِ كتاباً يا عزيزتي
جيد، أشركيني في الجولة الإعلامية
أريد أن أكون أول من تقول إنني لست الأم المثالية
في الواقع، في بعض الأيام أفشل كأم لأن عملي صعب
من الصعب أن أتحكّم بعائلتي ومتطلبات عملي
وإن اضطر الوالد إلى تغيير موعد حفلة عيد الميلاد
لا ينتقده أحد
ما يهم أنني بجانب ابني وهو يعرف ذلك
وما سيتذكّره أن أمه بذلت كلّ ما بوسعها
لا بد من أنكِ أخطأتِ بيني وبين طبيبكِ النفسي
بعد إذنكِ
لديّ عمل أنجزه
(ما يربكني يا (جانيس
لِمَ أنتِ بين كل الناس الآخرين تستمتعين بسحق النساء المحترفات الأخريات
تفضّلي، انشري كتابك
فسيكون إرثكِ وليس إرثي
انتظر من فضلك
(هكتور)
بذلة جميلة من تصميم (أرماني)؟
(فندي)
أمضيت معظم الليلة الماضية وأنا أختار مدراء آخرين مكانك
حتى إنني فكّرت في توظيف غريب
ولكنني منحتكِ مركز لأنكِ من اللاعبين الأكثر شجاعة في ملعبي
ولكن حتى اللاعب الأعلى راتباً عليه أن يتذكر أنه جزء من الفريق مع فريق
وخطة للّعب
أعمالكِ تؤثر (على الآخرين (نيكو
لذا انتبهي لأفعالك
لا يتطلّب الكثير للتحوّل هالة إلى حبل مشنقة
ــ مرحباً ــ مرحباً
هل أكلتِ؟
ليس بعد، انهمكت بالعمل
ــ ما هذا؟ ــ الغداء
.. و
شيئ قد يجعلكِ تبتسمين
(جو)
جو)؟)
جعلت امرأة في الثمانين من العمر فاحشة الثراء
وتشعر بالبرد
وكل ما أسمعه هو (جو)؟
لم يكن من داعٍ لأن تفعل ذلك
ظننتكِ بحاجة إلى هذه لتعودي للعمل
هذا ما ظننته أيضاً
لِمَ كان عليّ أن ألتقي بك الآن؟
منذ سنتين، كنت ناجحة
وكنت في قمة نجاحي
كان لديّ 15 موظفاً و 11 متجراً
والآن أبدو كشخص معوز يحتاج دائماً إلى من ينقذه
ماذا يجعلكِ تظنين أنني أنقذك؟
خذي
حساء الكركند، وسلطة السلطعون
(لم تتمكني من الذهاب إلى (ميامي فجلبت لكِ (ميامي) إلى هنا
عودي إلى العمل
كيف تجري الأمور مع (تشارلز)؟ أتتحسن قليلاً؟
أقصد هل استعملتِ زيت التدليك الذي جلبته لكِ؟
نحن متزوجان من 17 عاماً
ليس هذا ما سألته
شارلز) هو الرجل الأذكى والألطف) والأكثر تميزاً في حياتي
لم تستعمله
أحاول التكلم عن الأمر؟
فأنتما تتكلمان عن كل شيئ
أجل، كل شيئ غير الموضوع هذا المقصود
أنا أحبه فعلاً
.. ولكن
لا أعلم لما نتوقع أن نحصل على كل شيئ من شخص واحد
أهذا عدل بالنسبة إليه أو إلينا؟
نيكو)؟)
(لا تفكرين في ترك (شارلز أليس كذلك؟
بالطبع لا
ولكن إهدآ أنا أطرح سؤالاً فقط
ألا يفترض بنا أن نمرح؟
أنتِ حقّقتِ مبتغاكِ وأنتِ استعدتِ إلهامك
ألا يمكننا تناول مشروب على الأقل؟
زجاجة نبيذ
(مارغاريتا)
أظن أن لدينا فائزة
أرسليها إلى الصفحة 6
وأطلبي منهم أن يضيفوا عنواناً
"موجة تسونامي تجتاح الأم السيئة"
alooojn : ترجمة لاتجرح المجروح